Skip to content

FEP Japanese Translation

これはFediverse Enhancement Proposalを日本語に翻訳することを目的としたプロジェクトです。すでに全FEPを自動的にLLMによって翻訳しましたが、以下のような問題があります:

  • 一部のFEPが明らかに翻訳として機能していない (全く異なる中身か、中身は同じでも明らかに翻訳を逸脱した記述が含まれている)
  • 不完全な翻訳 (h1を出力しない)

現在はこれを修正することを目的としています。また、基本的には初期の翻訳のみにLLMを使用し、その後はLLMを使用することは想定していません (上記のようにローカルモデルではとても酷い結果になる場合があったためです。)

修正等はGitHubのリポジトリで受け付けています。